...
For each replicas field, add N number of brokers (depending on the replicationFactor desired. Note that the log_dirs field needs to match. For each new broker added in the replicas field, add a "any" item in the log_dirs field. Ensure that the replicas are balanced across all brokers.
For example (focusing on 1 parition of kf_metrics_topic)
...